Catrin Stankov
Wichtig für mich ist, dass der Autor sein Buch mit einem guten Gefühl zum Druck freigibt.
Hier einige Streiflichter von Autoren, mit denen ich zusammengearbeitet habe.
Inzwischen habe ich zehn Bücher veröffentlicht, weshalb mir die Irrfahrten des Lektorats bekannt sind. Durch Zufall ergab sich die Zusammenarbeit mit Catrin Stankov – aber man darf auch mal Glück haben. Endlich eine Lektorin, die aufmerksam liest, mitdenkt, sich konstruktiv einbringt, sich jedoch nicht aufdrängt. Ein Autor benötigt keinen Koautoren, ebenso wenig einen Schulmeister. Lektorieren basiert auf Korrigieren, konstruktiv Kritisieren und Inspirieren – dies im rechten Maß und ohne sich in den Mittelpunkt zu stellen.
Selbstherrliche Autoren, die über allem stehen und somit ihren Wachstumsprozess bereits in der Anfangsphase abgeschlossen haben, können auf Lektoren verzichten. Ihr Narzissmus lässt Prozesse nicht zu. Ebenso wenig benötigt der ernsthaft bemühte Autor den verkappten Schriftsteller, der sich im Buch des anderen verwirklichen will und sich im Niedermachen verlustiert.
Kurz und gut: Für mich und für die Endfassung des Romanes war die Zusammenarbeit mit Catrin fruchtbar und vorteilhaft. Im Austausch mit ihr wurde manches hinterfragt, einiges überdacht und all dies floss ins Ergebnis ein.
Schon heute freue ich mich auf weitere gemeinsame Projekte.
Dr. Manfred Korth
Catrin Stankov leistet mehr als ?nur? ein Korrektorat. Ausgestattet mit viel Gefühl für die Erwartungen des Lesers hinterfragt sie den Text kritisch, hält aber ebenso unaufdringliche wie inspirierende Tipps bereit. Eine mit wohltuender Offenheit Gesegnete, die sich aber auch zurücknehmen kann.
Man spürt viel Stankovsche Seele in der Auseinandersetzung mit den Gedanken des Autors und danach ebenso viel Wohlgefallen am geschliffenen Ergebnis.
Maxi Hill
Selbst der beste Autor macht Fehler! So ist ein versierter Schlusslektor für die Herausgabe eines guten Buches unerlässlich. Schön, dass es Catrin Stankov war, die meinem „Marcus Agrippa“ den endgültigen Schliff gegeben hat: zuverlässig, exakt, umfassendes Know-how. Wenn es je Zweifel gab, hat sie die entsprechende Regel schnell ausfindig gemacht. Für das Skript nicht so wichtig, wohl aber für die Freude an der Zusammenarbeit, war ihre freundliche, offene Art.
Claudia Magerl
 - Kopie.jpg "Anschlag im April")
